作者：adsturbo.ai｜發布日期：2026-09-23｜更新日期：2026-09-23
跨境賣家日本樂天影片規格製作，重點不只是把商品照轉成影片，而是同時處理上架位置、畫面比例、檔案格式、日語文案、版權與廣告審查。截至 2026 年 9 月 23 日，楽天市場可透過 R-Cabinet 管理商品頁使用的圖片與影片，但不同廣告版位仍可能採用個別入稿規範，不能把單一規格套用到所有場景。(rakuten.co.jp)
日本樂天商品影片有哪些使用場景？
日本樂天影片通常分成商品頁影片、店舖頁內容影片，以及 Rakuten Marketing Platform 廣告影片三類。商品頁影片偏重展示材質、尺寸與使用方式；廣告影片則更重視前幾秒吸引力、品牌識別、促銷資訊與落地頁一致性。
楽天官方說明指出，R-Cabinet可管理商品頁與 R-Mail 等場景所使用的圖片、影片；同時，R-Cabinet影片不得被拿去顯示於楽天市場以外的網站，影片內的音樂、人物與背景物件也必須確認著作權及肖像權。(rakuten.co.jp)
商品頁影片與廣告影片的差異
| 使用位置 | 主要目的 | 製作重點 | 建議輸出 |
|---|---|---|---|
| 商品頁 | 降低理解成本、展示使用方式 | 商品細節、操作步驟、材質感 | 橫式或依頁面模組調整 |
| 店舖內容頁 | 建立品牌印象與導購 | 品牌故事、系列商品、活動資訊 | 依 RMS 模組及行動版檢查 |
| 廣告版位 | 爭取點擊與轉換 | 前 3 秒 Hook、賣點、CTA | 16:9、1:1、9:16 分版本製作 |
這個分類是製作時最容易被忽略的資訊增量：先決定影片要放哪裡，再決定解析度與比例。若先做一支影片、最後才勉強裁切，商品主體、日語字幕與折扣資訊往往會被切掉。
日本樂天影片規格怎麼設定才穩妥？
答案是：以「平台要求」與「投放位置要求」雙重檢查，不要只看影片副檔名。公開的楽天廣告資料中，部分影片廣告規格曾要求 15～30 秒、16:9、720p 以上、30fps 以下與特定檔案容量；但這類數值屬於特定廣告商品的入稿條件，不代表所有楽天商品頁影片都適用。(maker-showroom.rakuten.co.jp)
實務上可先建立以下母版：
- 畫面比例：先製作 16:9 橫式母版，再依廣告渠道輸出 1:1 與 9:16。
- 解析度：商品細節清楚優先；低解析原片可先使用 AI 超分辨率提升，再檢查文字是否產生鋸齒。
- 影格率：使用穩定的 30fps 版本，除非指定版位有其他要求。
- 字幕安全區：日語字幕、價格、優惠碼與 CTA 避開畫面邊緣，預留行動裝置裁切空間。
- 音訊版本：同時準備有聲版與字幕版；商品頁使用者不一定會開啟聲音。
- 格式確認：依實際 RMS 或廣告版位要求確認 MP4 編碼、容量與長度，不要只依照其他平台的經驗上傳。
楽天廣告指南也提醒，廣告審查可能因個別內容、法令或平台判斷而拒絕，即使素材表面上符合一般規格，也不代表必然通過。(adsales.rakuten.co.jp)
日語商品廣告影片應該怎麼安排分鏡？
日語影片不宜只是把中文逐句翻譯。日本消費者更在意商品用途是否清楚、表現是否具體，以及優惠條件是否能在影片與商品頁互相對應。
一支 15 秒商品影片可採用以下結構：
- 0～3 秒：問題或結果先行
以「収納しやすい」「毎日のケアを簡単に」等具體利益切入，不使用沒有證據的絕對化詞語。 - 3～8 秒：展示商品與使用方式
用近景呈現材質、容量、按鍵、收納空間或穿戴效果。 - 8～12 秒：補充差異化賣點
將 1～2 個可驗證資訊放在畫面中央，例如尺寸、材質、適用情境。 - 12～15 秒：行動呼籲
以「商品詳細はこちら」「期間限定キャンペーン」等方式結尾，並確保活動期間、價格與商品頁一致。
若需要將既有中文影片轉成日語版本，可使用 AdsTurbo 的影片翻譯、字幕與唇形同步功能，再由日語母語者確認專有名詞、敬語與促銷條件。AdsTurbo Video Subtitle 可自動轉錄語音並產生時間同步字幕，也支援下載內嵌字幕影片或獨立字幕檔。
日本樂天影片有哪些常見審查地雷？
最常見的問題不一定是解析度不足，而是影片內容與商品頁不一致。例如影片寫「半額」，商品頁卻沒有相同活動；影片展示兩個配件，實際售價只包含其中一個；或影片使用了未取得授權的音樂與人物。
應逐項檢查：
- 價格與折扣：影片價格必須與連結頁面及選定 SKU 對應。楽天廣告共通審查資料要求價格表記與連結頁價格一致，若商品存在多種價格，還可能需要指定對應 SKU 的網址。(rakuten.co.jp)
- 活動期間：折扣、優惠碼、季節活動與贈品資訊必須在實際活動期間內有效。
- 外部導流：部分楽天廣告規格禁止影片或文字引導至楽天市場外部網站。(maker-showroom.rakuten.co.jp)
- 權利清楚：音樂、模特、背景人物、品牌 Logo、參考影片與商品圖片都要有使用權。
- 誇大表現：保健、美妝與功能型商品尤其要避免「必定改善」「日本第一」等無法證明的說法。
- 視覺刺激：快速閃爍、短時間重複動畫、過度干擾閱讀的字幕，可能造成審查或使用體驗問題。(adsales.rakuten.co.jp)
如何用 AI 製作合規日語商品影片？
建議採用「一套素材、三種輸出、一次檢查」的流程，而不是直接批量生成後才補救。
第一步：整理商品事實
準備商品照片、尺寸、材質、使用方式、適用對象、價格、活動期間與禁止宣稱。若使用 AdsTurbo Product Video，商品圖片可上傳 JPG 或 PNG；純色背景且輪廓清楚的產品照片通常更適合作為生成素材。
第二步：先做商品頁版本
商品頁版本以理解為主，先展示商品本身，再補充使用方式與關鍵規格。若只有白底商品圖，可參考白底圖轉短影音廣告的製作流程，將平面商品轉成有節奏的展示鏡頭。
第三步：建立日語字幕與配音版本
將字幕控制在短句，避免一個畫面塞入完整中文式長句。AdsTurbo 支援影片字幕生成、多語言翻譯與唇形同步；若影片有人物口播，可再檢查口型、語速與日語停頓是否自然。
第四步：輸出比例變體
同一個創意可輸出 16:9、1:1 與 9:16 三種版本，但不要只做機械裁切。直式版本需重新安排商品位置、字幕層級與 CTA，才能避免商品被平台介面遮住。
第五步：上架前做「四欄檢查」
| 檢查欄位 | 必問問題 |
|---|---|
| 規格 | 長度、比例、解析度、編碼與容量是否符合指定版位？ |
| 內容 | 影片中的商品、配件、價格和活動是否與商品頁一致？ |
| 語言 | 日語是否自然？數字、單位、專有名詞是否正確？ |
| 權利 | 音樂、人物、圖片、Logo 與參考素材是否取得授權？ |
這套檢查順序的關鍵在於，把「技術錯誤」與「商業資訊錯誤」分開。前者通常重新輸出即可，後者可能造成審查退件、消費者誤解甚至權利風險。
跨境賣家如何安排影片測試？
不要一開始同時改變人物、腳本、商品角度與促銷資訊，否則無法知道哪個版本有效。比較實用的測試方式，是固定商品與優惠條件，只更換一個變因：
- A 版：商品特寫開場。
- B 版：使用情境開場。
- C 版：問題痛點開場。
- D 版：日語顧客評價或口播開場。
AdsTurbo 的 Ad Clone 可分析最長 12 秒的參考影片，協助保留開頭節奏、鏡頭邏輯與 CTA 結構，再產生不同商品或語言版本；若要分析既有廣告的 Hook、賣點與 CTA，可搭配影音廣告 A/B 測試與素材拆解方法。
測試時建議記錄三層結果：第一是前 3 秒留存，第二是點擊或商品頁進入，第三是加購與成交。單看播放量，無法判斷影片是否真的適合日本樂天銷售情境。
常見問題
日本樂天商品頁影片一定要做成直式嗎？
不一定。商品頁與不同廣告版位的展示方式可能不同，應依實際模組要求製作。較穩妥的做法是保留 16:9 母版，再另外輸出 1:1 與 9:16 版本。
可以直接把 TikTok 影片放到楽天市場嗎？
不建議直接照搬。TikTok 影片可能包含平台 Logo、外部導流、不同尺寸字幕或不符合楽天頁面情境的 CTA；應重新檢查權利、文字、比例與商品頁一致性。
日語字幕可以直接由中文翻譯嗎？
可以作為初稿，但不應省略語意與商務檢查。促銷條件、商品規格、敬語和單位若翻譯錯誤，可能比沒有字幕更容易造成誤解。
AI 生成影片能否取代真人拍攝？
AI 適合快速產生商品展示、角色替換、字幕、翻譯與多版本測試，但商品真實外觀、尺寸與功能仍應以可驗證素材為基礎。涉及效果、比較或使用前後差異時，應保留證據與審慎表述。
上傳前最重要的一項檢查是什麼？
確認影片與商品頁完全一致，尤其是價格、活動期間、包含配件、規格與 CTA。技術規格可以重新輸出，但錯誤的商業資訊可能直接導致退件或消費者爭議。
