AdsTurbo에서 동영상 자막 추출이 뜻하는 것
동영상 자막 추출을 찾는 이유는 크게 둘로 나뉩니다. 하나는 화면에 이미 들어가 있는 자막을 글자로 읽어 내려는 경우이고, 다른 하나는 영상에서 사람이 말한 내용을 받아써서 자막으로 만들려는 경우입니다. AdsTurbo가 하는 일은 두 번째입니다. 업로드한 영상의 말소리를 AI가 인식해 자막 문장으로 바꾸고, 음성 흐름에 맞춰 타이밍을 정렬한 뒤, 그 자막이 들어간 새 영상을 만들어 줍니다.
받을 수 없는 것도 분명히 적어 둡니다. 화면에 박혀 있는 하드 자막을 인식해 글자로 뽑아내는 기능이 아니고, 텍스트 전사본이나 SRT, VTT 같은 자막 파일을 따로 내려받을 수도 없습니다. 결과물은 자막이 포함된 동영상 하나입니다. 자막 파일을 편집자에게 넘기는 대신, 자막까지 들어간 영상을 바로 게시 작업에 쓰는 흐름에 맞습니다.
영상 자막 추출이 필요한 사람들
- 카메라 앞에서 말하는 영상을 TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts에 올리는 크리에이터. 소리를 끄고 넘겨 보는 시청자가 많은 지면입니다.
- 제품 시연이나 리뷰 영상을 찍는 이커머스 셀러. 사이즈, 기능, 사용법처럼 말로만 전한 정보를 화면에서도 읽을 수 있게 합니다.
- 자막이 들어간 광고 소재를 한 줄씩 직접 치지 않고 준비하려는 마케팅 팀과 에이전시.
- 튜토리얼, 발표, 사내 공유 영상을 자막과 함께 전달하려는 교육 담당자와 팀.
어느 경우든 목표는 같습니다. 영상이 자기 말을 화면에 싣고 있어야 한다는 것입니다. 직접 받아쓰고 타이밍을 맞추는 시간을 줄이고, 완성된 자막 영상을 내려받아 게시 작업으로 넘어가면 됩니다.
동영상에서 자막을 추출하는 3단계
동영상 올리기
AdsTurbo 작업 공간에서 동영상 자막을 열고 기기에 있는 MP4, MOV, MKV 파일을 업로드하거나, AdsTurbo 에셋에 저장해 둔 영상을 고릅니다.
생성 시작
따로 맞출 설정은 없습니다. AdsTurbo가 말소리를 인식해 자막 문장을 만들고 음성에 맞춰 자동으로 정렬합니다.
미리 보고 내려받기
처리가 끝나면 작업 센터에서 자막 영상을 처음부터 끝까지 재생해 보고, 문제가 없으면 내려받습니다.
유튜브 자막 추출이 필요할 때
유튜브 링크를 붙여넣어 자막을 가져오는 방식은 아닙니다. AdsTurbo 동영상 자막은 업로드한 파일이나 에셋에 있는 영상에서 시작합니다. 내 채널에 올린 영상이라면 편집 프로그램이나 촬영 기기에 남아 있는 원본 파일을 MP4, MOV, MKV로 올리면 됩니다.
직접 만들었거나 사용 권한이 있는 영상만 사용하세요. 긴 유튜브 영상에서 잘라 낸 구간을 Shorts나 Reels로 다시 올릴 때, 자막 없이 올렸던 예전 영상에 자막을 넣어 다시 쓸 때처럼 내 영상을 다른 지면에 맞게 다듬는 작업에 맞습니다.
영상 텍스트 추출이 목적이라면
영상에서 한 말을 글로 읽고 싶은 것이라면 동영상 자막보다 AdsTurbo 컷별 분석 리포트가 더 가깝습니다. 200MB 이하 MP4 파일 하나를 올리거나 지원되는 동영상 링크를 붙여넣으면, 감지된 컷마다 스크립트 텍스트가 정리되고 전체 동영상 스크립트도 리포트 안에서 함께 볼 수 있습니다. 컷 길이, 화면 메모, 카메라 앵글과 나란히 읽을 수 있어 대본을 다시 쓰거나 광고 구조를 참고할 때 쓸모가 있습니다.
정리하면 이렇습니다. 말을 화면에 자막으로 올리고 싶다면 동영상 자막을, 말을 글로 읽고 싶다면 컷별 분석을 쓰면 됩니다. 두 경우 모두 AI가 만든 결과이므로 쓰기 전에 직접 확인하세요.
자막이 더 정확하게 나오게 하려면
자막 품질은 AI가 무엇을 들을 수 있느냐에 달려 있습니다. 마이크 가까이에서 또렷하게 녹음된 목소리와 적은 배경 소음이 가장 좋은 재료입니다. 여러 사람이 동시에 말하거나, 배경 음악과 효과음이 목소리를 덮거나, 목소리가 커졌다 작아졌다 하는 영상은 모든 단어를 정확히 잡기가 어렵습니다.
- 말이 핵심인 영상이라면 올리기 전에 배경 음악을 줄이거나 빼 둡니다.
- 여러 사람이 한꺼번에 말하는 구간은 피합니다.
- 게시하기 전에 결과를 끝까지 보고 이름, 제품명, 숫자를 확인합니다.
- 자막 영상과 비교할 수 있도록 원본 파일을 보관합니다.
요금과 크레딧
자막 영상을 생성할 때마다 크레딧이 사용됩니다. 유료 플랜에는 워터마크 없는 HD 동영상과 상업적 이용 권한이 포함되므로, 자막 영상을 광고로 집행할 계획이라면 확인해 두세요. 영상을 여러 개 처리하기 전에 요금 페이지에서 현재 플랜과 크레딧을 먼저 살펴보는 것이 좋습니다.
자주 묻는 질문
동영상에서 추출한 자막을 SRT나 텍스트 파일로 받을 수 있나요?
아니요. AdsTurbo 동영상 자막은 말소리를 타이밍이 맞는 자막으로 바꿔 자막이 들어간 동영상을 돌려줍니다. 텍스트 전사본이나 SRT, VTT 자막 파일 다운로드는 제공하지 않습니다.
화면에 이미 들어가 있는 자막도 추출할 수 있나요?
아니요. 화면 속 글자를 읽는 방식이 아니라 영상의 말소리를 인식해 자막을 만드는 방식입니다. 그래서 음성이 담긴 영상에 맞습니다.
유튜브 링크만으로 자막을 추출할 수 있나요?
아니요. 동영상 자막은 링크에서 영상을 내려받지 않습니다. 직접 만들었거나 사용 권한이 있는 영상의 파일을 MP4, MOV, MKV로 업로드하세요.
영상에서 한 말을 글로 읽고 싶을 때는 어떻게 하나요?
AdsTurbo 컷별 분석 리포트에서 감지된 컷별 스크립트 텍스트와 전체 동영상 스크립트를 볼 수 있습니다. 200MB 이하 MP4를 올리거나 지원되는 동영상 링크를 붙여넣으면 됩니다.
자막 정확도는 무엇에 따라 달라지나요?
녹음 상태에 따라 달라집니다. 배경 소음이 적고 목소리가 또렷할수록 결과가 좋습니다. 게시하기 전에 작업 센터에서 완성된 자막 영상을 미리 보고 주요 단어를 확인하세요.
