Was der YouTube Video Übersetzer von AdsTurbo macht
Ein Kanal, der nur eine Sprache spricht, erreicht einen großen Teil des möglichen Publikums nicht. Die AdsTurbo Videoübersetzung arbeitet als YouTube Video Übersetzer, indem sie den gesprochenen Ton durch ein KI-generiertes Voiceover in der Sprache Ihrer Wahl ersetzt. Zuschauer hören das Video in ihrer Sprache, statt mitzulesen, und die übersetzte Sprache wird am Timing des Ausgangsvideos ausgerichtet.
„Übersetzen“ heißt hier also synchronisieren und nicht untertiteln. Die Videoübersetzung fügt Ihrem Video keine übersetzten Untertitel hinzu. Wenn Sie das Gesagte als Text im Bild brauchen, nutzen Sie AdsTurbo Video-Untertitel: Das Tool verwandelt die gesprochene Sprache eines Videos in zeitsynchrone Untertitel und gibt ein untertiteltes Video zurück. Viele Kanäle kombinieren beides, eine synchronisierte Fassung für das Publikum in der neuen Sprache und eine untertitelte Fassung für das Ansehen ohne Ton.
Was Sie erwarten können – und was nicht
- Nur eigene Inhalte: Übersetzen Sie ausschließlich Videos, die Ihnen gehören oder die Sie verwenden dürfen. Der YouTube-Link ist eine Quelle für Ihr eigenes Material und kein Weg, Inhalte anderer Kanäle weiterzuverbreiten.
- Keine Stimmauswahl: Es gibt weder Voice Cloning noch eine Einstellung für die Stimme. Die KI erzeugt das übersetzte Voiceover automatisch; hören Sie es sich an, bevor Sie veröffentlichen.
- Eine Sprache pro Generierung: Fünf Sprachen bedeuten fünf Generierungen.
- Keine Untertitel: Das Ergebnis ist ein synchronisiertes Video ohne eingefügte Untertitel.
- Verfügbarkeit: Welche Sprachen und Akzente zur Auswahl stehen, kann je nach Modell oder Region variieren.
- Kein automatischer Upload: Die fertige Fassung laden Sie herunter und stellen sie selbst auf YouTube ein.
YouTube-Video übersetzen in drei Schritten
Ausgangsvideo hinzufügen
Fügen Sie einen unterstützten YouTube-Link, einen Google-Drive-Link oder einen direkten Link zur Videodatei ein, oder laden Sie die Videodatei hoch. Aktuelle Formate und Größenlimits stehen im Upload-Bereich.
Eine Zielsprache wählen
Wählen Sie aus über 70 Sprachen, inklusive regionaler Akzente. Jede Generierung erzeugt eine synchronisierte Fassung in der gewählten Sprache oder dem gewählten Akzent.
Generieren, ansehen, herunterladen
Senden Sie die Übersetzung ab. Die KI erzeugt übersetzte Sprache und synchronisierten Ton passend zum Timing des Originals. Im Task Center sehen Sie sich das fertige Video an und laden es herunter. Für einen weiteren Markt starten Sie eine neue Generierung mit der nächsten Sprache.
Wer YouTube-Videos übersetzen lässt
- Creator, die Tutorials, Tests und Erklärvideos für ein Publikum in einer zweiten Sprache aufbereiten.
- Marken, die Produktdemos und Werbemittel für einen bestimmten Markt lokalisieren.
- Händler mit Kunden in mehreren Ländern, die dasselbe Video auf regionalen Kanälen veröffentlichen.
- Agenturen und internationale Teams, die für lokalisierte Fassungen einen wiederholbaren Ablauf brauchen.
- Vereine, Bildungsanbieter und Fachkanäle, deren Inhalte auch außerhalb des deutschsprachigen Raums gefragt sind.
YouTube Video auf Deutsch übersetzen: worauf es ankommt
Wer nach „YouTube Video auf Deutsch übersetzen“ sucht, möchte oft ein fremdsprachiges Video eines anderen Kanals auf Deutsch verstehen. Dafür ist dieses Tool nicht gedacht. Es richtet sich an Menschen, die ein eigenes Video in einer weiteren Sprache anbieten wollen, zum Beispiel einen englischsprachigen Produktfilm, den Ihr Team auch dem Publikum in Deutschland, Österreich und der Schweiz zeigen möchte.
Ob die gewünschte Zielsprache oder ein bestimmter Akzent für Ihr Video verfügbar ist, sehen Sie in der Sprachauswahl des Arbeitsbereichs; die Verfügbarkeit kann je nach Modell oder Region variieren. Entscheiden Sie zuerst, für welchen Markt die Fassung bestimmt ist, und wählen Sie dann die passende Sprache oder den passenden regionalen Akzent. Lassen Sie die fertige Fassung möglichst von jemandem gegenhören, der die Zielsprache als Muttersprache spricht.
So wird die synchronisierte Fassung sauberer
Das übersetzte Voiceover entsteht aus der Sprache in Ihrem Video, deshalb kommt es auf die Quelle an. Videos, in denen eine Person deutlich spricht und wenig Musik oder Hintergrundgeräusche unter der Stimme liegen, sind für die KI am leichtesten zu verarbeiten. Schnelle Wortwechsel, starke Effekte und lange Passagen mit überlagertem Ton sind schwieriger und sollten in der Vorschau besonders genau geprüft werden.
- Verwenden Sie die beste Fassung des Videos, die Sie haben, und keine mehrfach neu hochgeladene Kopie.
- Sehen Sie sich das ganze synchronisierte Video im Task Center an, bevor Sie es herunterladen, und achten Sie auf Markennamen, Produktbegriffe und Zahlen.
- Führen Sie eine kurze Liste von Begriffen, die in der Originalsprache bleiben müssen, und prüfen Sie diese in jeder neuen Sprachfassung.
- Liegt Ihre Masterdatei nicht auf YouTube, laden Sie sie direkt hoch, wählen Sie ein vorhandenes Asset oder nutzen Sie einen Google-Drive- oder Direktlink.
Kosten und Credits
Jede Generierung verbraucht Credits, und jede weitere Sprache ist eine eigene Generierung. Bezahlte Tarife enthalten HD-Ausgabe ohne Wasserzeichen und kommerzielle Nutzungsrechte. Die aktuellen Tarife und Credits finden Sie auf der Preisseite.
Häufige Fragen
Kann ich ein YouTube-Video direkt über den Link übersetzen?
Ja, wenn das Video Ihnen gehört oder Sie es verwenden dürfen. Fügen Sie einen unterstützten YouTube-Link ein, wählen Sie eine Zielsprache oder einen Akzent und generieren Sie eine synchronisierte Fassung. Alternativ laden Sie die Datei hoch oder nutzen einen Google-Drive- oder Direktlink.
Wie viele Sprachen unterstützt der YouTube Video Übersetzer?
Sie wählen aus über 70 Sprachen, inklusive regionaler Akzente. Die Verfügbarkeit kann je nach Modell oder Region variieren.
Kann ich ein Video auf einmal in mehrere Sprachen übersetzen?
Jede Generierung nutzt eine Zielsprache oder einen Akzent. Für jede weitere Sprache starten Sie eine neue Generierung.
Bleibt meine eigene Stimme in der übersetzten Fassung erhalten?
Der aktuelle Ablauf bietet weder Voice Cloning noch eine Stimmauswahl. Die KI erzeugt das übersetzte Voiceover automatisch und richtet es am Timing des Ausgangsvideos aus.
Werden übersetzte Untertitel eingefügt?
Nein. Die Videoübersetzung erzeugt ein synchronisiertes Video. Für Untertitel aus der gesprochenen Sprache eines Videos nutzen Sie AdsTurbo Video-Untertitel; das Tool gibt ein untertiteltes Video zurück.
