Transcrire une vidéo en texte : ce que fait réellement AdsTurbo
Quand on cherche à transcrire une vidéo en texte, on a en général l’un de ces deux besoins. Soit on veut un document à coller dans un article, un e-mail ou un compte rendu. Soit on veut que les paroles prononcées dans la vidéo apparaissent sur la vidéo elle-même, pour que le public puisse suivre sans le son. AdsTurbo répond au second besoin. L’IA écoute la parole de la vidéo importée, la convertit en lignes de sous-titres qui suivent le rythme de la voix, puis produit une nouvelle version de la vidéo avec ce texte affiché à l’écran.
Autant être clair sur ce que vous n’obtiendrez pas. L’outil Sous-titres vidéo ne fournit pas de transcription texte séparée et n’exporte pas de fichier de sous-titres SRT ou VTT. Il ne lit pas non plus le texte déjà incrusté dans l’image : il part de la parole, pas des sous-titres existants. Le résultat tient en un seul fichier, votre vidéo sous-titrée, à prévisualiser et à télécharger depuis le Centre de tâches.
Vidéo en texte : ce qu’il faut attendre, et les limites
Avant d’importer votre fichier, voici ce que couvre l’outil et ce qu’il laisse de côté. Mieux vaut le savoir maintenant que le découvrir une fois la tâche terminée.
- Résultat : une version sous-titrée de la vidéo importée, avec des sous-titres alignés sur la parole.
- Pas de fichier texte : ni transcription .txt, ni fichier SRT ou VTT à récupérer.
- Pas de lecture du texte à l’image : les sous-titres déjà incrustés, les titres et les panneaux visibles dans la vidéo ne sont pas extraits.
- Source : un fichier vidéo MP4, MOV ou MKV importé depuis votre appareil, ou une vidéo enregistrée dans les Ressources AdsTurbo. L’outil part d’un fichier, pas d’un lien.
- Réglages : aucun. La reconnaissance vocale et la synchronisation des sous-titres sont automatiques.
- Fiabilité : elle dépend de la clarté de la parole et de l’enregistrement. Une relecture complète reste nécessaire avant publication.
Convertir une vidéo en texte à l’écran en trois étapes
Importez la vidéo
Ouvrez Sous-titres vidéo dans l’espace de travail AdsTurbo et ajoutez un fichier MP4, MOV ou MKV depuis votre appareil, ou choisissez une vidéo déjà enregistrée dans les Ressources AdsTurbo.
Lancez la génération
Il n’y a aucun réglage de transcription à configurer. AdsTurbo reconnaît la parole, rédige les lignes de sous-titres et les aligne automatiquement sur l’audio.
Prévisualisez et téléchargez
Une fois le traitement terminé, ouvrez le Centre de tâches, regardez la vidéo sous-titrée du début à la fin, puis téléchargez-la si le résultat vous convient.
Dans quels cas afficher les paroles d’une vidéo à l’écran
- Créateurs qui publient des vidéos face caméra sur TikTok, Instagram Reels et YouTube Shorts, où une grande partie du public fait défiler les contenus sans le son.
- Vendeurs e-commerce qui filment des démonstrations et des avis produit, et veulent que les tailles, les fonctions et les étapes d’utilisation dites à l’oral restent lisibles.
- Équipes marketing et agences qui préparent des publicités sous-titrées sans saisir chaque ligne à la main.
- Formateurs et équipes internes qui partagent des tutoriels, des présentations ou des points d’équipe plus faciles à suivre avec le texte à l’écran.
Dans tous ces cas, l’objectif est le même : la vidéo finale doit porter ses propres mots. Au lieu d’envoyer un fichier texte à un monteur, vous récupérez une version sous-titrée, prête à entrer dans votre circuit de publication.
Vous préférez lire le texte plutôt que l’afficher ?
Si votre but est de relire ce qui a été dit, pour réécrire un script ou garder une trace écrite, le rapport d’Analyse vidéo d’AdsTurbo s’en rapproche davantage. Importez un fichier MP4 de 200 Mo maximum ou collez un lien vidéo pris en charge : le rapport présente le texte du script pour chaque plan détecté, ainsi que le script complet de la vidéo, à lire à côté du découpage plan par plan.
En résumé : pour mettre les paroles à l’écran, utilisez Sous-titres vidéo ; pour les lire, utilisez l’Analyse vidéo. Dans les deux cas, le contenu est généré par l’IA et mérite d’être vérifié avant usage.
Obtenir des sous-titres plus fidèles à ce qui est dit
La qualité des sous-titres dépend de ce que l’IA peut entendre. Une voix claire, enregistrée près du micro, avec peu de musique ou de bruit de rue, offre la meilleure matière. Plusieurs personnes qui parlent en même temps, des effets sonores envahissants ou une voix qui s’éloigne puis revient rendent chaque mot plus difficile à saisir.
- Baissez ou retirez la musique de fond avant l’import lorsque la voix porte l’essentiel du message.
- Évitez les passages où plusieurs personnes se coupent la parole.
- Regardez le résultat en entier avant de publier et vérifiez les noms propres, les noms de produits et les chiffres.
- Conservez le fichier d’origine pour le comparer à la version sous-titrée.
Crédits et offres
Chaque génération consomme des crédits. Les offres payantes incluent des vidéos HD sans filigrane et les droits d’utilisation commerciale, ce qui compte si la vidéo sous-titrée doit être diffusée en publicité. Avant de traiter toute une série de vidéos, consultez la page Tarifs pour connaître les offres et les crédits en cours.
Questions fréquentes
AdsTurbo peut-il convertir une vidéo en fichier texte ?
Non. Sous-titres vidéo transcrit la parole en sous-titres synchronisés et renvoie une vidéo sous-titrée. L’outil n’exporte ni transcription .txt, ni fichier de sous-titres SRT ou VTT.
Où lire en texte brut ce qui est dit dans une vidéo ?
Dans le rapport d’Analyse vidéo d’AdsTurbo : il affiche le texte du script pour chaque plan détecté et le script complet de la vidéo, à côté du découpage plan par plan.
L’outil peut-il extraire les sous-titres déjà incrustés dans une vidéo ?
Non. Il ne lit pas le texte visible à l’image. Il reconnaît la parole de la vidéo et s’en sert pour créer les sous-titres : il convient donc aux vidéos dans lesquelles quelqu’un parle.
Quels formats vidéo puis-je importer, et puis-je coller un lien ?
L’outil d’import de Sous-titres vidéo accepte les fichiers MP4, MOV et MKV, depuis votre appareil ou les Ressources AdsTurbo. Il part d’un fichier vidéo, pas d’un lien.
Quelle est la fiabilité de la transcription par IA ?
Elle dépend de l’enregistrement. Une parole claire avec peu de bruit de fond donne les meilleurs sous-titres. Prévisualisez la vidéo sous-titrée dans le Centre de tâches et vérifiez les mots importants avant de publier.
